-
1 Sturz
m; -es, Stürze1. (sudden) fall; ins Wasser, in die Tiefe: plunge; Sturz vom Fahrrad / aus dem Fenster fall off a bicycle / out of the window; einen Sturz bauen oder drehen umg. have a fall; mit Motorrad: have an accident; es kam zu mehreren schweren Stürzen SPORT there were several serious falls ( oder crashes)2. WIRTS., der Kurse, Preise: sharp drop; stärker: slump; der Börse: crash; Sturz der Temperatur etc. (sharp) drop in temperature etc.3. einer Regierung: (down)fall; eines Politikers etc.: downfall; durch Gewalt: overthrow; es führte zu seinem Sturz it led to his downfall ( oder removal from office)—m; -es, Stürze2. ARCHIT., Fenster, Tür: lintel* * *der Sturz(Fall) cropper; fall; sudden fall; plunge;(Machtenthebung) downfall; overthrow;(Türsturz) lintel* * *Stụrz [ʃtʊrts]m -es, -e['ʃtʏrtsə]1) (von from, offaus out of) fall2) (in Temperatur, Preis) drop, fall; (von Börsenkurs) slump3) (von Regierung, Minister) fall; (durch Coup, von König) overthrow5) (= Radsturz) camber6) (S Ger, Aus = Glassturz) cover* * *der1) (the act of falling: He had a fall.) fall2) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) slump3) (a fall: She took a tumble on the stairs.) tumble* * *Sturz1<-es, Stürze>[ʃtʊrts, pl ˈʃtʏrtsə]m1. (Hinfallen) fall2. (drastisches Absinken) [sharp] fall, dropein \Sturz des Dollars a slump in [or collapse of] the dollarein beträchtlicher \Sturz der Preise für diesen Artikel a considerable drop in the price of this articleein \Sturz der Temperaturen um 15° C a drop in temperature of 15° CSturz2<-es, Stürze>[ʃtʊrts, pl ˈʃtʏrtsə]m1. BAU lintel* * *der; -es, Stürze2) (fig.): (von Preis, Temperatur usw.) [sharp] fall, drop (Gen. in)* * *Sturz1 m; -es, Stürze1. (sudden) fall; ins Wasser, in die Tiefe: plunge;Sturz vom Fahrrad/aus dem Fenster fall off a bicycle/out of the window;es führte zu seinem Sturz it led to his downfall ( oder removal from office)Sturz2 m; -es, Stürze2. ARCH, Fenster, Tür: lintel* * *der; -es, Stürze2) (fig.): (von Preis, Temperatur usw.) [sharp] fall, drop (Gen. in)* * *¨-e m.cropper* n.downfall n.fall n.lintel n.precipitation n.sharp drop n.subversiveness n. -
2 Sturz
1. Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, pl ʼʃtʏrtsə] m1) ( Hinfallen) fall;2) ( drastisches Absinken) [sharp] fall, drop;ein \Sturz des Dollars a slump in [or collapse of] the dollar;ein beträchtlicher \Sturz der Preise für diesen Artikel a considerable drop in the price of this article;ein \Sturz der Temperaturen um 15º C a drop in temperature of 15º C2. Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, pl ʼʃtʏrtsə] m1) bau lintel
См. также в других словарях:
Zeittafel Brasilien — Zeittafel zur Geschichte Brasiliens. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung und Kolonisierung Brasiliens 2 Vizekönigreich Brasilien 3 Die Unabhängigkeit Brasiliens … Deutsch Wikipedia
Maximos V. — Maximos V. Vaportzis (* 26. Oktober 1897 in Sinop; † 1. Januar 1972 in der Schweiz) war von 1946 bis 1948 der 267. Patriarch von Konstantinopel. Seine Ausbildung erhielt er zunächst am Priesterseminar auf der Prinzeninsel Halki (Heybeliada) im… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Dritte Republik Polen — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
II RP — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnische Geschichte — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnischer Partikularismus — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Westverschiebung Polens — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Amtsaufgabe — Der Amtsverzicht ist der freiwillige, geordnete Rücktritt von einer hohen Funktion. Eine besondere Form des Amtsverzichtes kennt die katholische Kirche bei älteren oder kranken Bischöfen. Das Kirchenrecht (CIC 1983) empfiehlt im can. 401: §1: Ein … Deutsch Wikipedia
Israel — Ịs|ra|el ; s [lat. Israel < griech. Israe̅̓l < hebr. Yiśrạ el; Beiname des Erzvaters Jakob im A. T.]: 1. Staat in Vorderasien. 2. Volk der Juden im Alten Testament: das Volk I.; die Kinder Israel[s] (die Israeliten als Nachkommen des… … Universal-Lexikon
Amtsverzicht — Der Amtsverzicht ist der freiwillige, geordnete Rücktritt von einer hohen Funktion. Eine besondere Form des Amtsverzichtes kennt die katholische Kirche bei älteren oder kranken Bischöfen. Das Kirchenrecht (CIC 1983) empfiehlt im can. 401: §1: Ein … Deutsch Wikipedia